Este artículo es un pequeño tributo al asiriólogo polaco-estadounidenseIgnace Gelb (1907-1985), quien sumando erudición, sensibilidad socialy herramientas metodológicas rigurosas, contribuyó como pocos, con sumirada incisiva, a recrear la realidad social de la Mesopotamia antigua.Por lo mismo son los trabajos de Ignace Gelb los que he elegido comoguía de este análisis que, como siempre en una investigación social,comienza con preguntas: ¿Es posible rescatar la vivencia de ladiversidad sociocultural en sociedades de las que estamos separadospor más de cuatro milenios de antigüedad? ¿Es posible a su vez, sortearaunque sea en parte, la diversidad entre nuestra cultura y aquéllas paraacercarnos a una interpretación válida? Trataré de aportar algunasrespuestas.